Tag Jesus

The Exodus of Jesus

Todd R Leave a comment

Bible translators have a tough job, otherwise one English translation would be all we have or need.  Translation isn’t a straight-forward process. There are many trade-offs, including between ease of reading in contemporary settings, and depth of meaning in the original context, but sometimes I wish different choices were made.

One example is Luke 9:30-31, which says: “And behold, two men were talking with him, Moses and Elijah, who appeared in glory and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem” (from ESV, emphasis mine). This happened during an event known as the Transfiguration, when Jesus took His disciples Peter, James, and John up a mountain for a vision of His future glory.  Matthew records in his gospel that Jesus “was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothes became white as light.”[1]

While on that mountain, the 3 lucky disciples also witnessed a conversation about something: Jesus’ “departure.”  In a recent sermon I learned that the word translated “departure” is “exodos” in the original Greek.  For ease of reading purposes, “departure” is a more familiar word and makes a lot of sense to a modern reader, because Jesus was soon to depart the world temporarily through death, then more permanently after His resurrection.  On the other hand, “exodos” literally means an exit, or figuratively a death, but to the original audience and those familiar with Old Testament history, the word “exodos” carries other meanings as well.

So, why would Moses and Elijah be talking to Jesus about His “exodos”?  Because they both had history with such “departures.”

As told in the Old Testament book of Exodus, Moses was called by God while the descendants of Israel (Jacob) were slaves in Egypt.  After performing many miracles in God’s power, Moses led the new nation of Israel on an exodus out of literal slavery in Egypt.

Elijah performed many miracles, and prophesied that the nation of Israel, unless they repent of their disobedience, would be taken back into exile, but later be freed from Assyrian rule in that generation’s exodus.

Again, why would Moses and Elijah be talking to Jesus about His “exodos”?  Because Jesus was going to lead spiritual Israel out of slavery to sin around the entire world, from each nation, in every generation’s Exodus.  Moses, Elijah, and Jesus would have had a lot to talk about.

“And behold, two men were talking with him, Moses and Elijah, who appeared in glory and spoke of his exodos, which he was about to accomplish at Jerusalem.”

[1] Matthew 17:2

Sodom and Gomorrah’s Selfishness

Todd R 1 Comment

Fellow travelers,

The story of Sodom and Gomorrah from the book of Genesis is well-known even to many who aren’t religious.  Genesis 18 and 19 describe the two cities as extremely wicked, specifically mentioning homosexuality and rape.  The English term “sodomy” even comes from the name of the city of Sodom.  In the Genesis story, Lot and some of his family escape based on Abraham pleading with God for them, “Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven.  And he overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.”  (Genesis 19:24-25).  This is the most well-known part of the story, and some explanations of why the cities were destroyed found on the internet and elsewhere say Genesis has the “full account” of the story.  Sodom and Gomorrah were destroyed for their excessive sexual sins.

However, there is more.

Ezekiel, a prophet to Jews captive in Babylon centuries after Sodom was destroyed, said: “Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, excess of food, and prosperous ease, but did not aid the poor and needy.  They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it.”  (Ezekiel 16:49-50). Ezekiel was describing the sins of Judah to explain why they had been sent into exile from their Promised Land and said they don’t compare favorably even to Sodom.  Surprisingly, Ezekiel doesn’t even mention any sexual sins in this description.  Not that these sins were irrelevant, but in Ezekiel’s view, Sodom would have been destroyed even without them.  Sodom’s other sins were also abominations.

What’s the point?  I can’t say it any better than the Life Application Study Bible, which notes on Ezekiel 16:49: “Sodom was destroyed because of its pride, laziness, gluttony, and unconcern for the poor and needy. It is easy to be selective in what we consider gross sin. If we do not commit such horrible sins as adultery, homosexuality, stealing, and murder, we may think we are living good enough lives.”

We can’t pick and choose which sins are more or less deserving of God’s judgement, because in His holiness and justice, He must and will judge all sin.  While “lifestyle” sins without repentance may be more dangerous to a church or congregation, even sins we may not consider extreme are dangerous as well.  Ezekiel’s point is that selfishness and a disregard for those in need should be repented of as much as any other sin.  Ezekiel wrote, “Behold, this was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, excess of food, and prosperous ease, but did not aid the poor and needy.  They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it,” but he also wrote that Judah would be restored by a coming Messiah, the Christ.

That restoration comes through Christ’s sacrifice for all sins, and anyone can have salvation through faith, which drives us to confession and repentance.  As John wrote in 1 John 1:8-10, “If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.  If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.  If we say we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.”

At the end of our journey, all of God’s people will be cleansed of all of their sins, not just the most noticeable ones, because “he is faithful.”  Not because any of us are less sinful than others.

Let God Speak to Your Inner Wilderness

Todd R 1 Comment

John the Baptist announced the coming of Jesus, baptized Him, and led the way for His ministry to begin.  This John was identified with “The voice of one crying in the wilderness: ‘Prepare the way of the Lord; make his paths straight’”[1] prophesied in Isaiah 40:3-5, which says:

“A voice cries: ‘In the wilderness prepare the way of the LORD;
            make straight in the desert a highway for our God.
Every valley shall be lifted up,
            and every mountain and hill be made low;
the uneven ground shall become level,
            and the rough places a plain.
And the glory of the LORD shall be revealed,
            and all flesh shall see it together,
            for the mouth of the LORD has spoken.’”

Is Isaiah talking about a massive, miraculous geological event, creating an easier route for Jesus to take to His kingdom?  Perhaps in the future something like this will happen, but I think Isaiah is saying that God’s power over nature is a symbol of His power to reform and perfect us into the character of His Son Jesus.

Before Jesus comes into our lives, we are a spiritual wilderness full of uneven ground and rough places.  The path of our salvation begins in this wilderness, an unorganized chaos of thoughts and desires.  We are like “children, tossed to and fro by the waves and carried about by every wind of doctrine, by human cunning, by craftiness in deceitful schemes.”  However, the power of the LORD enters our low valleys – our guilty secrets, shame and depression – which will be raised up.  It progresses through our mountains and hills – areas of pride, self-sufficiency, and our desire for power – which will be made low.  God, with the same power that created the universe, removes all obstacles to the coming of His kingdom to us, and to the world.  He has given us His word, His Spirit, and fellow believers to strengthen us, “until we all attain to the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, to mature manhood, to the measure of the stature of the fullness of Christ, so that we may no longer be children, tossed to and fro by the waves and carried about by every wind of doctrine, by human cunning, by craftiness in deceitful schemes.”  (Ephesians 4:13-14)

John the Baptist called his followers to confession and repentance.  In announcing the coming of the kingdom of God, John anticipated a time when our internal and external wildernesses will become a paradise.  Until then, we each have different hills and valleys, different uneven and rough areas.  Until then, the world remains full of false doctrine, cunning, craftiness and deceit.

Today, pray that the powerful voice of our LORD will reach into your wilderness and remove obstacles on the path to His kingdom.  Pray that His word and His Spirit will reveal His glory.  Pray that all believers will answer the call of “the voice of one crying in the wilderness” to build up His church.

Amen.

[1] Isaiah 40:3, quoted in Matthew 4:3.

The Tribulation of the Cross, Part 2

Todd R Leave a comment

When we read Matthew 24:13 – “But the one who endures to the end will be saved” – what do we think of?  I’m currently reading a book about the life of Queen Elizabeth I of England that focuses on her life before becoming Queen, and there is a lot that reminds me of Matthew 24:9-10, which says, “Then they will deliver you up to tribulation and put you to death, and you will be hated by all nations for my name’s sake.  And then many will fall away and betray one another and hate one another.”  Elizabeth’s older sister Mary, a Catholic, pursued often violent methods to purge the country of Protestantism[1], as chronicled in the sensational book, Foxe’s Book of Martyrs[2], which soon became the 2nd most-read book in England after the Bible.  John Foxe listed story after story of Protestants being tortured, burned alive, and persecuted in other extreme ways that sometimes are what we think of reading Matthew 24:13.

But there is more to the context than that.  Matthew 24:11-12 say, “And many false prophets will arise and lead many astray.  And because lawlessness will be increased, the love of many will grow cold.”  This idea of love growing cold is immediately before “But the one who endures to the end will be saved.”  In a martyrdom scenario, enduring is not the same as living, so enduring means something other than staying alive.  So, what does a Christian endure in order to be saved?

When Jesus was on the cross and said “Father, forgive them, for they know not what they do” in Luke 23:34 I believe He was modeling this endurance.  On the cross, the lawlessness of the world had increased to the point where God Himself was abandoned and killed by a populist mob, fueled by a conspiracy of religious and political leaders.  All of Christ’s followers were scattered like sheep without a shepherd, yet He continued to love.  Yet, instead of calling upon an army of angels and freeing Himself from the cross, He forgave.

Matthew quotes Jesus as saying that while lawlessness is increasing, “many false prophets will arise and lead many astray.”  Jesus said in Matthew 24:6 that “you will hear of wars and rumors of wars. See that you are not alarmed, for this must take place, but the end is not yet.”  In opposition to this, false prophets will tell us to be alarmed and they will tell us that there is so much lawlessness that we need to do something other than love God and love our neighbor.  Some of these prophets will claim to be the Christ (Matthew 24:5), but they will insist on a path other than that of the cross.  Perhaps using a Facebook post fed through a heartless algorithm, they will say “The time is coming when good people will have to do bad things to very bad people,” even though Jesus says, “Love your enemies and pray for those who persecute you.”  (Matthew 5:44)

Repeating yesterday’s post, when I’m struggling to face the world as I see it, I ask about John 3:16, “Exactly which world did Jesus love enough to die for?”  The answer is this one.  Not just the part of it I get along with or that I’d pick to be in my Facebook feed if I had full control.  Sometimes bearing our cross is just being willing to love those Christ loved, even when we don’t want to, and even when they hate us as they hated Him.

I praise God that Christ loved me, because I too easily find people I’d really prefer to stay away from, but if Christ had taken that approach, maybe He would have never come down to earth to die for me.

Father, forgive us, for we do not know what we do.  We praise You that You endured to the end for our sake.

“Be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ forgave you.” – Ephesians 4:32

[1] At other times and places, Protestants have persecuted Catholics, or each group has fought among themselves.  This is only one example among (sadly) many.
[2] I’m planning a history post for next March 20, the first publication date of this book in 1563.

The Tribulation of the Cross, Part 1

Todd R 1 Comment

Do you ever get so frustrated with the world that you just want to check out?  I certainly do.  For example, as a blogger who posts to both Facebook and on WordPress, for me it is a lot easier to keep up with WordPress, since I can choose to see only what I want to see.  Facebook, on the other hand, exists to sell advertising and sometimes the best advertising is the kind that sparks emotion – even (or especially) bad emotions.

While Facebook is great for keeping up with friends and family, but sometimes you get lots of posts with statements like one I saw that said, “The time is coming when good people will have to do bad things to very bad people.” There are lots of examples of other sarcastic, angry, and bitter political posts.  Like many, I like to have my comfortable space where I’m in control, and I didn’t want to be on Facebook while knowing they were trying (and, sadly, succeeding) at manipulating my emotions.  I started feeling sarcastic, angry, and bitter, which was by their design.  Sometimes I ask myself why I am even there?

Some surprising advice comes in Philippians 2:6-8, where Paul writes about Jesus that, “though he was in the form of God, did not count equality with God a thing to be grasped, but emptied himself, by taking the form of a servant, being born in the likeness of men.  And being found in human form, he humbled himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross.”  In times when I want to check out from the uncomfortable parts of living in this world, these verses remind me that Jesus, as God, might have taken an attitude of preferring to stay in a comfortable space where He could be in control, but instead He jumped into the mess that is this world we see every day to show the world what love is.

Another verse that calls this to mind is the familiar John 3:16 – “For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.”

When I’m struggling to face the world as I see it, I ask about John 3:16, “Exactly which world did Jesus love enough to die for?”  The answer is this one.  The world He died for is the one where sex, anger, bitter tribalism, and political partisanship sells.  The one with a lot of sarcastic, angry, and bitter people.  The one with a lot of people who are more like us than we’d usually like to admit.  The one where it’s easy for our love to grow cold if we focus on the problems, and not on the cross, where God took the punishment for all of it.

To be continued tomorrow…